اختر لونك المفضل
مجلس التــراث والعادات والتقاليد>ألفاظ فراتية
الألفاظ المتداولة بين أبناء العكيدات وأبناء الفرات عموما والتي نعتبرها عامية وهي في الحقيقة لغة عربية فصيحة ومن هذه الكلمات التي نتداولها ونظنها عاميّة ومنها:
- حدّر: نزل
- جعف : أمال
- دحا : ملأ
- جعفله : لفّه
- جدع : قطع
- جرزه : مسكه
- خبط ودفر وصكّ: وهي معروفة دعّ ودغّ وندس: وهي أيضا معروفة
- حزّوبذح وبعط وفدع: وهي كلمات للذبح والشق
- فلع وهزع ومتخ: وجميعها للقطع
- هطر: ضرب
- عُجره: انتفاخ مكان ضرب الرأس
- نكت العظم: أخرج مخه
- قبصه ولهوة وسناف : كميات باليد
- كزّ: عض
- كرف: شمّ
- جلب: ساق
- رازه: جسّه
- سدحه: رماه أرضا
- تربّع وقرفص وجرمز : حالات للجلوس
- لطع ولحف ولهم وسرط وتمطق ولاك ورمّ: صفات الأكل
- المرمّة: وهو الفم
- أشوى: أحسن
- زين وشين
- روّح الراعي: عاد الراعي
- مورّك: صفة راكب الدابة
- حدّر: نزل
- جعف : أمال
- دحا : ملأ
- جعفله : لفّه
- جدع : قطع
- جرزه : مسكه
- خبط ودفر وصكّ: وهي معروفة دعّ ودغّ وندس: وهي أيضا معروفة
- حزّوبذح وبعط وفدع: وهي كلمات للذبح والشق
- فلع وهزع ومتخ: وجميعها للقطع
- هطر: ضرب
- عُجره: انتفاخ مكان ضرب الرأس
- نكت العظم: أخرج مخه
- قبصه ولهوة وسناف : كميات باليد
- كزّ: عض
- كرف: شمّ
- جلب: ساق
- رازه: جسّه
- سدحه: رماه أرضا
- تربّع وقرفص وجرمز : حالات للجلوس
- لطع ولحف ولهم وسرط وتمطق ولاك ورمّ: صفات الأكل
- المرمّة: وهو الفم
- أشوى: أحسن
- زين وشين
- روّح الراعي: عاد الراعي
- مورّك: صفة راكب الدابة
الأخ الموقر ابن الفرااات : السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كم أعجبني الموضوع الذي طرحته وقد لا تصدقني أني كنت أرغب الخوض فيه وها أنت تشد من عزمي وأحب أن أضيف إلى القائمة الغنية من المفردات التي ذكرتها هذه الإضافة المتواضعة :
* نقول في العامية للبطيخ الأحمر " الدبشي " وقد قرأت في لسان العرب أن الدبش : ما ينبت على سطح الأرض ويؤكل نيئاً وبالتالي فالتسمية عندنا فصيحة .
* تسمية الزير " جرة الماء الفخارية " بالحب تسمية فصيحة .
* تسمية الشارع الشديد الضيق بالزابوق فصيحة فقد ورد في لسان العرب
والزابُوقَةُ: شِبْه دَغَلٍ في بناء أَو بيت يكون له زوايا مُعْوَجَّة. وزابُوقةُ البيت: ناحيتُه.
* قلب الكاف شين هي لغة من لغات العرب القديمة تسمى الكشكشة وقد ورد في الشعر العربي على لسان مجنون ليلى :
فعيناش عيناها وجيدش جيدها...........ولكن عظم الساق منش دقيق
* في تخفيف وترخيم الهمزة نحو : بئر : بير ــ كأس : كاس ــ وهي لغة عند العرب تسمى التسهيل
* في تقصير الحركات واختزال العبارة وهي موجودة في معظم اللهجات نحو كأنك : كنك ــ ما شاء الله : ما شا الله .. وهذه لغة تسمى اللخلخانية .
* جعل العين الساكنه نونا مثل : أعطى يقال فيها أنطى ، وهي لغة عند العرب تسمى الاستنطاء .
قال الأعشى في المدح :
جيادك خير جياد الملوك................ تصان الحلال( وتنطي ) الشعيرا
مع أطيب تحياتي
كم أعجبني الموضوع الذي طرحته وقد لا تصدقني أني كنت أرغب الخوض فيه وها أنت تشد من عزمي وأحب أن أضيف إلى القائمة الغنية من المفردات التي ذكرتها هذه الإضافة المتواضعة :
* نقول في العامية للبطيخ الأحمر " الدبشي " وقد قرأت في لسان العرب أن الدبش : ما ينبت على سطح الأرض ويؤكل نيئاً وبالتالي فالتسمية عندنا فصيحة .
* تسمية الزير " جرة الماء الفخارية " بالحب تسمية فصيحة .
* تسمية الشارع الشديد الضيق بالزابوق فصيحة فقد ورد في لسان العرب
والزابُوقَةُ: شِبْه دَغَلٍ في بناء أَو بيت يكون له زوايا مُعْوَجَّة. وزابُوقةُ البيت: ناحيتُه.
* قلب الكاف شين هي لغة من لغات العرب القديمة تسمى الكشكشة وقد ورد في الشعر العربي على لسان مجنون ليلى :
فعيناش عيناها وجيدش جيدها...........ولكن عظم الساق منش دقيق
* في تخفيف وترخيم الهمزة نحو : بئر : بير ــ كأس : كاس ــ وهي لغة عند العرب تسمى التسهيل
* في تقصير الحركات واختزال العبارة وهي موجودة في معظم اللهجات نحو كأنك : كنك ــ ما شاء الله : ما شا الله .. وهذه لغة تسمى اللخلخانية .
* جعل العين الساكنه نونا مثل : أعطى يقال فيها أنطى ، وهي لغة عند العرب تسمى الاستنطاء .
قال الأعشى في المدح :
جيادك خير جياد الملوك................ تصان الحلال( وتنطي ) الشعيرا
مع أطيب تحياتي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الأخت صدى شكرا" لمرورك الكريم
ولابد أن نشد عزيمة بعضنا البعض نحن أعضاء هذا المنتدى الكريم كي نسمو به شموخا" الى العلياء
وتقبلي فائق احترامي وتقديري
الأخت صدى شكرا" لمرورك الكريم
ولابد أن نشد عزيمة بعضنا البعض نحن أعضاء هذا المنتدى الكريم كي نسمو به شموخا" الى العلياء
وتقبلي فائق احترامي وتقديري
Powered by vBulletin® Version 3.7.3
.Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Lt
