اختر لونك المفضل
مجلس التــراث والعادات والتقاليد>الأدوات والآواني والمواعين في الأمثال
الأدوات والآواني والمواعين في الأمثال
- الما يركب بقدره مايلد صدره : المايركب : من لايطبخ – مايلد : لايشبع – صدره : كناية عن بطنه
– يضرب المثل في الشخص يطبخ في إناء غيره ويأكل فيه فلايشبع0
- لاهو للطبق ولاهو للعليجة : يضرب المثل في عدم الفائدة من شيء0
- شايل السلم بالعرض : يضرب المثل في الشخص الذي يشاكس الناس ويعتد برأيه ولايأخذ بنصائح الغير0
- الما يزم الجدح بيده ما يروى : المايزم : من لايحمل – الجدح : القدح – مايروى : لايرتوي – أي أن الذي لايأكل بيده ويشرب فلن يروى أو يشبع
– يضرب المثل فيمن يستعين بغيره0
- قدر بهلول : قيل أن بهلولا" علق قدرا" على إرتفاع مأذنة وأوقد النار في الأرض لينضج الطعام على الدخان الذي يلامس القدر
– يضرب المثل فيمن يعمل أعمالا" غير معقولة 0
- البلقدر تطلعه المغرافة : يضرب المثل فيمن يكتم أمرا" تفضحه الأيام والأحداث0
- جمعناها بالخاشوقة صرفناها بالشفشير : الخاشوقة : الملعقة – الشفشير : الكفكير
– يضرب فيمن يجمع قليلا" ويصرفه دفعة واحدة 0
- مائة ابرة ماتعادل مخاط : المخاط إبرة كبيرة
– يضرب المثل في الضعيف لايعادل القوي 0
- شحاذ وعليقتو قديفه : الشحاذ : المتسول – القديفة : قماش من المخمل الثمين
– يضرب المثل في الفقير المتكبر الكذاب 0
- مثل مكوك الحايج : الحايج : الحائك الذي ينسج البسط وغيرها
– يضرب المثل في يكثر الكلام ويكثر التردد جيئة وذاهبا"0
- مثل صطولة الغراف واحد يصب على الثاني : صطولة : جمع صطل – وهو وعاء يحمل الماء في الغراف لنقله من الماء لليابسة
– يضرب المثل في القوم يكذب أحدهم فيؤيده الآخرين وهم أكذب منه 0
- محد يقظب الدف إلا ويكشمه : محد : لاأحد – يقظب : يمسك – يكشمه : يخرقه ويمزقه لكثرة مايضرب به
– يضرب المثل فيمن ينال منصبا" يستغله لنفسه ويستاثر به دون غيره 0
- أنا المكشوم دفي وانا المشجي علي : مكشوم : ممزق – مشجي : مشكي من الشكوى
– هذا المثل بمعنى ضربني وبكى سبقني واشتكى 0
- على طقة الخاشوقة : طقة الخاشوقة : صوت الملعقة في أول لقمة من الطعام
- يضرب المثل في الشخص يحضر في الوقت المفضل حضوره به (( أتى بوقته ))0
- غربي المخمر شرجي الصاج : المخمر : وعاء خشبي يوضع به العجين ليختمر – شرجي : شرقي – الصاج وعاء نصف كروي من المعدن توقد تحته النار وتوضع فوقه قطع العجين لتنضج – والمخمر أيضا يوضع فيه الخبز بعد نضجه لحفظه
– يضرب المثل في الرجل لاتراه إلا يأكل أو يبحث عن الطعام فهو لايهتم إلا ببطنه 0
- قحف الخرا ماينكسر : القحف : أصيص الورد
– يضرب المثل في الشخص التافه تصيبه المصائب ولاتنال منه شيئا"0
- قدرية ولقت قبقها : القبق : الغطاء
– يضرب المثل في توافق الصفات بين إثنين 0
- نطلع من قفة ننزل بزنبيل : القفه : وعاء من قش وخيش منسوج يتسع لعدة حفنات – الزنبيل : وعاء من الخوص أو الكاوشوك له حلقتان يستعمل لنقل الخضار والأتربة
– يضرب المثل في الشخص لايكاد ينتهي من مصيبة حتى يقع في أخرى أكبر منها 0
- صاغه الصايغ وانكسرت ايده : يضرب المثل في الشيء الثمين النادر يبالغ صاحبه بقيمته وجودته 0
- دق الطاسة تجيك ألف رقاصة : دق : اضرب – الطاسة : وعاء معدني للشرب – تجيك : تأتيك
– يضرب المثل في الشخص يشيع الأمر ويعلنه فيأتيه الناس أفواجا" 0
- أحد يشحذ مزريبه بيوم المطر : يشحذ : يعير – المزريب : المزراب يوضع على جانب سطح الدار ليقذف ماء المطر بعيدا"
– يضرب المثل في الشخص يعير مايحتاج إليه وقت حاجته له 0
- قدرها يفور ودخانها بالصدور : يراد بدخانها : أي حزنها
– يضرب في المرأة تظهر غير ماتبطن من حزن وكمد 0
- إنت وعودج لا رديت : أي لااعادك الله – وأصل المثل أن رجلا" ربط دابته بوتد في الأرض * فاقتلعته وهربت تجر زردها ووتدها – فقال الرجل ذلك المثل
– يضرب المثل في الشيء يتركه صاحبه ولايأسف عليه 0
- راح شلبه أجا سشين: الشلبه : مسكة السكين – السشين : السكين كاملة – أي يذهب بحالة سيئة وعاد بحالة أسوأ
– يضرب المثل في سيء الأخلاق يذهب للحج فيعود بأخلاق أسوأ وطباع أشرس 0
- لا للسيف ولا للضيف : أي لا للقتال وقت الشدائد ولا للكرم وقت السلم والأمن
– يضرب في الشخص لاينفع لشيء 0
- مثل الزو مايقص إلا ينتفل عليه : الزو : مقص صوف الغنم وشعر الماعز – ينتفل : يبصق عليه
– يضرب المثل في الشخص الثقيل المتكاسل الذي لاينجز عملا" إلا بعد ضربه وإهانته 0
- الحجي عدول : عدول : جمع عدل وهو الخرج يوضع على ظهر الدابة
– يضرب المثل في كثير الكلام من غير فائدة
وهناك أمثال كثيرة نذكر منها :
- مثل مغيزل داره
– القدر مايتركب إلا على ثلاث حجار
– مثل برميل البلاوي
–الدن ينضح بمابيه
– المايكل بيده مايشبع
– من الطنجرة للحنجرة
– مثل صطل الغراف ينزل فارغ يطلع مليان
– المنحوس منحوس لو علقوا على بابو فانوس
- الحصوة تسند الجرة
– القدر من النار وابن آدم من الكلام
– مو كل مرة تسلم الجرة
– ياكل بالماعون ويخرا بيه
– اللي يدق الباب يجيي الجواب
– لاحق العيار لباب الدار
– الماعون الكبير يسع الماعون الزغير
– الحواج يصيح على مابي بخرجه
– الما يطبخ بقدره مايشبع صدره
– هيل من غير كيل
ودمتم سالمين 000 وللأمثــــــــــــــــــال بقية تابعوها
- الما يركب بقدره مايلد صدره : المايركب : من لايطبخ – مايلد : لايشبع – صدره : كناية عن بطنه
– يضرب المثل في الشخص يطبخ في إناء غيره ويأكل فيه فلايشبع0
- لاهو للطبق ولاهو للعليجة : يضرب المثل في عدم الفائدة من شيء0
- شايل السلم بالعرض : يضرب المثل في الشخص الذي يشاكس الناس ويعتد برأيه ولايأخذ بنصائح الغير0
- الما يزم الجدح بيده ما يروى : المايزم : من لايحمل – الجدح : القدح – مايروى : لايرتوي – أي أن الذي لايأكل بيده ويشرب فلن يروى أو يشبع
– يضرب المثل فيمن يستعين بغيره0
- قدر بهلول : قيل أن بهلولا" علق قدرا" على إرتفاع مأذنة وأوقد النار في الأرض لينضج الطعام على الدخان الذي يلامس القدر
– يضرب المثل فيمن يعمل أعمالا" غير معقولة 0
- البلقدر تطلعه المغرافة : يضرب المثل فيمن يكتم أمرا" تفضحه الأيام والأحداث0
- جمعناها بالخاشوقة صرفناها بالشفشير : الخاشوقة : الملعقة – الشفشير : الكفكير
– يضرب فيمن يجمع قليلا" ويصرفه دفعة واحدة 0
- مائة ابرة ماتعادل مخاط : المخاط إبرة كبيرة
– يضرب المثل في الضعيف لايعادل القوي 0
- شحاذ وعليقتو قديفه : الشحاذ : المتسول – القديفة : قماش من المخمل الثمين
– يضرب المثل في الفقير المتكبر الكذاب 0
- مثل مكوك الحايج : الحايج : الحائك الذي ينسج البسط وغيرها
– يضرب المثل في يكثر الكلام ويكثر التردد جيئة وذاهبا"0
- مثل صطولة الغراف واحد يصب على الثاني : صطولة : جمع صطل – وهو وعاء يحمل الماء في الغراف لنقله من الماء لليابسة
– يضرب المثل في القوم يكذب أحدهم فيؤيده الآخرين وهم أكذب منه 0
- محد يقظب الدف إلا ويكشمه : محد : لاأحد – يقظب : يمسك – يكشمه : يخرقه ويمزقه لكثرة مايضرب به
– يضرب المثل فيمن ينال منصبا" يستغله لنفسه ويستاثر به دون غيره 0
- أنا المكشوم دفي وانا المشجي علي : مكشوم : ممزق – مشجي : مشكي من الشكوى
– هذا المثل بمعنى ضربني وبكى سبقني واشتكى 0
- على طقة الخاشوقة : طقة الخاشوقة : صوت الملعقة في أول لقمة من الطعام
- يضرب المثل في الشخص يحضر في الوقت المفضل حضوره به (( أتى بوقته ))0
- غربي المخمر شرجي الصاج : المخمر : وعاء خشبي يوضع به العجين ليختمر – شرجي : شرقي – الصاج وعاء نصف كروي من المعدن توقد تحته النار وتوضع فوقه قطع العجين لتنضج – والمخمر أيضا يوضع فيه الخبز بعد نضجه لحفظه
– يضرب المثل في الرجل لاتراه إلا يأكل أو يبحث عن الطعام فهو لايهتم إلا ببطنه 0
- قحف الخرا ماينكسر : القحف : أصيص الورد
– يضرب المثل في الشخص التافه تصيبه المصائب ولاتنال منه شيئا"0
- قدرية ولقت قبقها : القبق : الغطاء
– يضرب المثل في توافق الصفات بين إثنين 0
- نطلع من قفة ننزل بزنبيل : القفه : وعاء من قش وخيش منسوج يتسع لعدة حفنات – الزنبيل : وعاء من الخوص أو الكاوشوك له حلقتان يستعمل لنقل الخضار والأتربة
– يضرب المثل في الشخص لايكاد ينتهي من مصيبة حتى يقع في أخرى أكبر منها 0
- صاغه الصايغ وانكسرت ايده : يضرب المثل في الشيء الثمين النادر يبالغ صاحبه بقيمته وجودته 0
- دق الطاسة تجيك ألف رقاصة : دق : اضرب – الطاسة : وعاء معدني للشرب – تجيك : تأتيك
– يضرب المثل في الشخص يشيع الأمر ويعلنه فيأتيه الناس أفواجا" 0
- أحد يشحذ مزريبه بيوم المطر : يشحذ : يعير – المزريب : المزراب يوضع على جانب سطح الدار ليقذف ماء المطر بعيدا"
– يضرب المثل في الشخص يعير مايحتاج إليه وقت حاجته له 0
- قدرها يفور ودخانها بالصدور : يراد بدخانها : أي حزنها
– يضرب في المرأة تظهر غير ماتبطن من حزن وكمد 0
- إنت وعودج لا رديت : أي لااعادك الله – وأصل المثل أن رجلا" ربط دابته بوتد في الأرض * فاقتلعته وهربت تجر زردها ووتدها – فقال الرجل ذلك المثل
– يضرب المثل في الشيء يتركه صاحبه ولايأسف عليه 0
- راح شلبه أجا سشين: الشلبه : مسكة السكين – السشين : السكين كاملة – أي يذهب بحالة سيئة وعاد بحالة أسوأ
– يضرب المثل في سيء الأخلاق يذهب للحج فيعود بأخلاق أسوأ وطباع أشرس 0
- لا للسيف ولا للضيف : أي لا للقتال وقت الشدائد ولا للكرم وقت السلم والأمن
– يضرب في الشخص لاينفع لشيء 0
- مثل الزو مايقص إلا ينتفل عليه : الزو : مقص صوف الغنم وشعر الماعز – ينتفل : يبصق عليه
– يضرب المثل في الشخص الثقيل المتكاسل الذي لاينجز عملا" إلا بعد ضربه وإهانته 0
- الحجي عدول : عدول : جمع عدل وهو الخرج يوضع على ظهر الدابة
– يضرب المثل في كثير الكلام من غير فائدة
وهناك أمثال كثيرة نذكر منها :
- مثل مغيزل داره
– القدر مايتركب إلا على ثلاث حجار
– مثل برميل البلاوي
–الدن ينضح بمابيه
– المايكل بيده مايشبع
– من الطنجرة للحنجرة
– مثل صطل الغراف ينزل فارغ يطلع مليان
– المنحوس منحوس لو علقوا على بابو فانوس
- الحصوة تسند الجرة
– القدر من النار وابن آدم من الكلام
– مو كل مرة تسلم الجرة
– ياكل بالماعون ويخرا بيه
– اللي يدق الباب يجيي الجواب
– لاحق العيار لباب الدار
– الماعون الكبير يسع الماعون الزغير
– الحواج يصيح على مابي بخرجه
– الما يطبخ بقدره مايشبع صدره
– هيل من غير كيل
ودمتم سالمين 000 وللأمثــــــــــــــــــال بقية تابعوها
الما يزم الجدح بيده ما يروى
صدقت والله
تشكر على هذه الأمثال
ياابن الفرات
صدقت والله
تشكر على هذه الأمثال
ياابن الفرات
شكرا" لمرورك الكريم أخت سراب ومتابعتك الدائمة وتشجيعك لمواضيعي
Powered by vBulletin® Version 3.7.3
.Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Lt
جميع الحقوق محفوظة ومواضيع الأعضاء الموجودة في المنتدي لاتعبر بالضرورة عن وجهة نظر الموقع إنما تعبر عن وجهة نظر كاتبها
