اختر لونك المفضل
مجلس التــراث والعادات والتقاليد>المرأة في الأمثال الفراتية
المرأة في الأمثال الفراتية
- ندب عبره :
عبره : امرأة فراتية – كان إذا مات أحد أقاربها تذهب على داره فتبكي وتصيح وتخمش وجهها وتشق جيبها وتنثر شعرها 0
يضرب المثل في العابث الذي لايحسن التصرف0
- خض حوله:
حوله امرأة فراتية كانت تأكل قطع الزبدة بعد خض الحليب في المزبد ( الجلد) فلما شاهد زوجها القرويات يحملن عكك السمن ليبعنها في المدينه قال لها: أين سمنك ياحوله فقالت له : أكلته فراحت مثلا"0
يضرب هذا المثل في الشخص الذي لايحسن التصرف براتبه ومورده0
- كلشن مغبا ياهتيم يبان :
كلشن : كلش شيء – مغبا : مخبأ ومخفي – هتيم : امرأة فراتية – يبان : يظهر وينكشف –
يضرب المثل للأمر المكتوم وسوف يظهر0
- زمر ابن العجوز :
كان الناس يوصون احد التجار لجلب بعض حاجاتهم من دمشق دون أن يدفعوا له قيمتها فكان يعود لديرالزور دون أن يجلب لهم وصاياهم وذات مرة جاءته امرأةعجوز تقود ولدها وهو يبكي وقالت للتاجر خذ هذا القرش واجلب لولدي زمارة يلعب بها فتناول التاجر القرش وقال : زمر ابن العجوز –
يضرب هذا المثل في الشخص لايحقق طلبه مالم يدفع ثمنه 0
- مثل ام الصرامي :
ام الصرامي لقب امرأة فراتية كانت إذا مات أحد أقاربها ذهبت ووضعت حذاءها بين أحذية النادبات ثم رجعت لبيتها 0 وكان حذاؤها معروفا" * فيظن النساء أنها بينهن * وانكشف أمرها أخيرا"* فلما مات زوجها جاء النساء ووضعت كل واحدة منهن حذاءها وانصرفت فبقيت ( أم الصرامي ) بين الأحذية 0
يضرب هذا المثل فيمن لايشارك الناس أتراحهم فيقابلونه بالمثل 0
- مثل أم سلة:
ام سلة لقب لأمرأة فراتية كانت تحمل سلة على رأسها فيها بيض فراحت تفكر وتحلم ببيع البيض وشراء نعجة * فتكبر النعجة وتلد ويكبر الصغير وتبيعه وتشتري نعجة أخرى فتلد الأخرى وتتكاثر وتبيع الحليب والسمن والصوف فتشتري دارا" * وفجأة تعثرت فسقطت السلة وتكسر البيض –
يضرب هذا المثل فيمن يحلم بالمستقبل ويتمنى الأماني 0
- فورة غثيثة :
الفورة : أكلة فراتية شعبية من عوين ( لوبياء ) وكشك وسمن وغثيثة امرأة فراتية كانت تطبخ قدرا" كبيرا" من الفورة فتأكل منه الفطور والغداء والعشاء عدة أيام حتى ينتهي –
يضرب هذا المثل فيمن يعتاد على نوع واحد من الطعام 0
- خاطرجي يعايشه :
خاطرجي : وداعا" – عايشة : امرأة فراتية قبيحة الوجه خطبها رجل دون أن يراها وفي ليلة الزفاف جلست بجانبه مغطية وجهها * فجاءت صديقاتها لوداعها فكانت كل واحدة منهن ترفع الغطاء عن وجهها وتقول لها : ( خاطرجي يعايشه ) حتى ذهبت أخرهن ولم يبق غيره فرفع الغطاء عن وجهها لما رأى قبح وجهها قال لها ( خاطرجي يعايشه ) وتركها –
يضرب هذا المثل فيمن يترك شيئا" على أن لايعود إليه 0
- حيَا بكه :
بكه اسم إمرأة دمشقية يبدوأنها كانت تسكن الدير وكانت تغطي وجهها ولباسها قصير فتبدو عورتها–
يضرب هذا المثل فيمن يتصنع في الحياء
- وهناك أمثال كثيرة عن المرأة الفراتية مثل :
- من يعرف الحزينة بسوق المدينة : يضرب هذا المثل فيمن يستحي أن يعمل عملا"
- طباختك ياعيش عرنه : يضرب هذا المثل في المرأة الخرقاء تطبخ طعاما" سيء
- وين حربا ووين أجاويد : يضرب هذا المثل للتفاضل بين شيئين
وهناك أمثال أخرى نذكرها للتذكير بها
- إذا غنت فضيلة يرقص نويجي
– غزل دله
– وفا خضرا
– انخلي ياهلاله
– مثل عنود
– ببطن سارة ميت كاره
– الزبد لام زبيد والجيفة لام عبيد
– مثل ام النوك
– الحجي ماينحجى ياهوية
– رجعت حزينة على عادتها القديمة
– صار لام سبيت بيت وصارت تحلف بالطلاق –
وإن شاء الله في سلسلة متواصلة من الأمثال الفراتية نتحدث عن الرجل وعن الطيور والحيوانات والمأكولات وأوانيها وعادات الناس وصفاتهم وعن كل ماقيل في الأمثال الفراتية وقد يتجاوز عددها الألف مثل في بادرة لتوثيق الأمثال الفراتية والله المستعان
- ندب عبره :
عبره : امرأة فراتية – كان إذا مات أحد أقاربها تذهب على داره فتبكي وتصيح وتخمش وجهها وتشق جيبها وتنثر شعرها 0
يضرب المثل في العابث الذي لايحسن التصرف0
- خض حوله:
حوله امرأة فراتية كانت تأكل قطع الزبدة بعد خض الحليب في المزبد ( الجلد) فلما شاهد زوجها القرويات يحملن عكك السمن ليبعنها في المدينه قال لها: أين سمنك ياحوله فقالت له : أكلته فراحت مثلا"0
يضرب هذا المثل في الشخص الذي لايحسن التصرف براتبه ومورده0
- كلشن مغبا ياهتيم يبان :
كلشن : كلش شيء – مغبا : مخبأ ومخفي – هتيم : امرأة فراتية – يبان : يظهر وينكشف –
يضرب المثل للأمر المكتوم وسوف يظهر0
- زمر ابن العجوز :
كان الناس يوصون احد التجار لجلب بعض حاجاتهم من دمشق دون أن يدفعوا له قيمتها فكان يعود لديرالزور دون أن يجلب لهم وصاياهم وذات مرة جاءته امرأةعجوز تقود ولدها وهو يبكي وقالت للتاجر خذ هذا القرش واجلب لولدي زمارة يلعب بها فتناول التاجر القرش وقال : زمر ابن العجوز –
يضرب هذا المثل في الشخص لايحقق طلبه مالم يدفع ثمنه 0
- مثل ام الصرامي :
ام الصرامي لقب امرأة فراتية كانت إذا مات أحد أقاربها ذهبت ووضعت حذاءها بين أحذية النادبات ثم رجعت لبيتها 0 وكان حذاؤها معروفا" * فيظن النساء أنها بينهن * وانكشف أمرها أخيرا"* فلما مات زوجها جاء النساء ووضعت كل واحدة منهن حذاءها وانصرفت فبقيت ( أم الصرامي ) بين الأحذية 0
يضرب هذا المثل فيمن لايشارك الناس أتراحهم فيقابلونه بالمثل 0
- مثل أم سلة:
ام سلة لقب لأمرأة فراتية كانت تحمل سلة على رأسها فيها بيض فراحت تفكر وتحلم ببيع البيض وشراء نعجة * فتكبر النعجة وتلد ويكبر الصغير وتبيعه وتشتري نعجة أخرى فتلد الأخرى وتتكاثر وتبيع الحليب والسمن والصوف فتشتري دارا" * وفجأة تعثرت فسقطت السلة وتكسر البيض –
يضرب هذا المثل فيمن يحلم بالمستقبل ويتمنى الأماني 0
- فورة غثيثة :
الفورة : أكلة فراتية شعبية من عوين ( لوبياء ) وكشك وسمن وغثيثة امرأة فراتية كانت تطبخ قدرا" كبيرا" من الفورة فتأكل منه الفطور والغداء والعشاء عدة أيام حتى ينتهي –
يضرب هذا المثل فيمن يعتاد على نوع واحد من الطعام 0
- خاطرجي يعايشه :
خاطرجي : وداعا" – عايشة : امرأة فراتية قبيحة الوجه خطبها رجل دون أن يراها وفي ليلة الزفاف جلست بجانبه مغطية وجهها * فجاءت صديقاتها لوداعها فكانت كل واحدة منهن ترفع الغطاء عن وجهها وتقول لها : ( خاطرجي يعايشه ) حتى ذهبت أخرهن ولم يبق غيره فرفع الغطاء عن وجهها لما رأى قبح وجهها قال لها ( خاطرجي يعايشه ) وتركها –
يضرب هذا المثل فيمن يترك شيئا" على أن لايعود إليه 0
- حيَا بكه :
بكه اسم إمرأة دمشقية يبدوأنها كانت تسكن الدير وكانت تغطي وجهها ولباسها قصير فتبدو عورتها–
يضرب هذا المثل فيمن يتصنع في الحياء
- وهناك أمثال كثيرة عن المرأة الفراتية مثل :
- من يعرف الحزينة بسوق المدينة : يضرب هذا المثل فيمن يستحي أن يعمل عملا"
- طباختك ياعيش عرنه : يضرب هذا المثل في المرأة الخرقاء تطبخ طعاما" سيء
- وين حربا ووين أجاويد : يضرب هذا المثل للتفاضل بين شيئين
وهناك أمثال أخرى نذكرها للتذكير بها
- إذا غنت فضيلة يرقص نويجي
– غزل دله
– وفا خضرا
– انخلي ياهلاله
– مثل عنود
– ببطن سارة ميت كاره
– الزبد لام زبيد والجيفة لام عبيد
– مثل ام النوك
– الحجي ماينحجى ياهوية
– رجعت حزينة على عادتها القديمة
– صار لام سبيت بيت وصارت تحلف بالطلاق –
وإن شاء الله في سلسلة متواصلة من الأمثال الفراتية نتحدث عن الرجل وعن الطيور والحيوانات والمأكولات وأوانيها وعادات الناس وصفاتهم وعن كل ماقيل في الأمثال الفراتية وقد يتجاوز عددها الألف مثل في بادرة لتوثيق الأمثال الفراتية والله المستعان
تسلم على هالمشاركة اخوي ابن الفرات
طبقت مثل سيداتي آنساتي سادتي
النساء أولا
أشكرك مرة أخرى
طبقت مثل سيداتي آنساتي سادتي
النساء أولا
أشكرك مرة أخرى
تسلم يابن الفرات على الامثلة الفراتية التي غابت عن ذهن كثير من أبناء الفرات
يا سلام عليك يا ابن الفرات
نعم كثر من هالامثال الحلوة
و احلى مثل هو
مثل ام الصرامي :
ام الصرامي لقب امرأة فراتية كانت إذا مات أحد أقاربها ذهبت ووضعت حذاءها بين أحذية النادبات ثم رجعت لبيتها 0 وكان حذاؤها معروفا" * فيظن النساء أنها بينهن * وانكشف أمرها أخيرا"* فلما مات زوجها جاء النساء ووضعت كل واحدة منهن حذاءها وانصرفت فبقيت ( أم الصرامي ) بين الأحذية
هذا مثل ظليت اسمع بي و ماني فاهمو الا ان شرحته لنا
مشكور
نعم كثر من هالامثال الحلوة
و احلى مثل هو
مثل ام الصرامي :
ام الصرامي لقب امرأة فراتية كانت إذا مات أحد أقاربها ذهبت ووضعت حذاءها بين أحذية النادبات ثم رجعت لبيتها 0 وكان حذاؤها معروفا" * فيظن النساء أنها بينهن * وانكشف أمرها أخيرا"* فلما مات زوجها جاء النساء ووضعت كل واحدة منهن حذاءها وانصرفت فبقيت ( أم الصرامي ) بين الأحذية
هذا مثل ظليت اسمع بي و ماني فاهمو الا ان شرحته لنا
مشكور
تسلم اخي ابن الفرات على الموضوع
وبصراحة علمتنا شلون نسمي نسوانا كلن على مايطابق لأمثال
تقبل تحياتي
وبصراحة علمتنا شلون نسمي نسوانا كلن على مايطابق لأمثال
تقبل تحياتي
السلام عليكم
تسلم اخي ابن الفرات على هذا الابداع
ولا تحرمنا من مشاركاتك المتنوعه والمتميزه
تسلم اخي ابن الفرات على هذا الابداع
ولا تحرمنا من مشاركاتك المتنوعه والمتميزه
الإخوة الأكارم
سراب
ابن الاسلام
فتوح
مخاوي الذيب
بوعيسى
كل الشكر والامتنان لمروركم وتشجيعكم الرائع
سراب
ابن الاسلام
فتوح
مخاوي الذيب
بوعيسى
كل الشكر والامتنان لمروركم وتشجيعكم الرائع
Powered by vBulletin® Version 3.7.3
.Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Lt
