إبن الفرااات
 03:30 AM
 31.01.11

نتابع إخواني الأكارم مابدأناه منذ مدة طويلة بالتذكير بسلسلة الأمثال الفراتية وتوثيقها ولقد نقلنا الكثير منها وكانت حصرية لموقع العقيدات الرسمي وماأخرنا في نقلها إلا عددها الكبير ولكتابتها مثلا" مثلا"مع الشرح ونتحدث اليوم عما قالته الأمثال في الامكنة والبقاع



1- المدفون تطلعه برابيج المي : تطلعه : تخرجه – برابيج : فقاعات – المي : الماء – قتل رجل رجلا" فخاف فدفنه فقال له صاحبه هذا المثل فقد دفنه بمزرعة وبعد مدة حرث الأرض وسقاها ففار الماء من حفرة القتيل فانكشف الأمر – يضرب المثل في السر ينفضح بعد مدة

2- من فوق خام ومن جوا صخام : يضرب المثل في الشيء ظاهره فيه رحمة وباطنه من قبله عذاب

3- الطامس يتلغف الأجراف : يضرب المثل في الشخص يريد أن يمسك بأوهن الأسباب طلبا"للنجاة

4- فلان ينيطح جبال: - ينيطح : يناطح – يضرب المثل في الرجل العنيد

5- جبال الكحل تفنيها المراود : يضرب المثل في نهاية كل شيء وإن كبر

6- مثل اليغني بالطاحونة : يضرب في الرجل يتكلم ولايجد من يسمع كلامه

7- الحجر عميه : عميه : عمياء – يضرب المثل في عدم ابتعاد الشيء عن مرماه

8- الحجرة بمكانها ثقيلة : يضرب المثل في الرجل الخفيف يفقد الرزانة والاتزان

9- هاي الكاع وهاي حدودها : يضرب المثل في أخذ الحق وعدم التزحزح عنه

10- الديرة طلبت أهلها : يضرب المثل في الحنين والشوق للأهل والوطن

11- كل غريب لأرضه يعود : يضرب المثل في الحنين للوطن والعودة إليه مهما طال الزمن

12- الوحل نلزقه بالحايط إذا مالزق يعلم: يضرب المثل في التجربة يقدم عليها الشخص إذا لم تتحقق النجاح تكون مؤشرا" له

13- مايعرف من حلب إلا باب النيرب : يضرب المثل في الشخص لايعرف إلا مكانا" واحدا"

14- شجابك على هالنير الضيق : شجابك : ماالذي آتى بك 0 على هالنير : على المكان الحرج الذي يجر مصيبة
يضرب المثل في الشخص يقع بورطة وقد كان من قبل آمنا"

15- ماتكبر إلاالمزبلة : يضرب المثل في المتكبر ليخفف من كبره واستعلائه على الناس

16- من المصقرة للمذرقة : المصقرة : عش الصقور ويكون في أعالي الجبال – المذرقة : قن الدجاج
ويضرب المثل في تردي الشخص من المكانة العالية الى المكانة الوضيعة

17- سهيدة ومهيدة : يضرب المثل في الأمر السهل اليسر واستتباب الأمن

18- الما يجس المخاضة يغرق : المايجس : من لايتحسس – يضرب المثل في التحذير من سوء العاقبة

 إضافة رد

 دمعه حزن
 11:28 AM
 31.01.11

شكرا على الامثال

بعضها غريب شوي ولكن في منها الدراج عندنا



6_ مثل اللي يغني بالطاحونه

10_ الديرة طلبت اهلها

11_ كل غريب لأرضه يعود


ابن الفرات
تحياتي لك

 إضافة رد

 إبن الفرااات
 02:56 AM
 01.02.11

هذه الأمثال تلفظ باللهجة الديرية

أسعدني مرورك أختي العزيزة دمعة حزن شكرا" لمرورك واهتمامك

 إضافة رد